Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 96


ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe paramadabhut gat aatam tarang hai |

Een Guru-bewuste Sikh voelt zich volledig verzadigd als hij het liefdevolle elixer van de nectarachtige Naam drinkt. Hij ervaart vreemde en verbazingwekkende golven van spirituele extase van binnen.

ਇਤ ਤੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦ ਬਿਸਰਜਤ ਉਤ ਤੇ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।
eit te drisatt surat sabad bisarajat ut te bisam asacharaj prasang hai |

Genietend van het liefdevolle elixer wendt een goeroe-bewust persoon zijn zintuigen af van de wereldse verdieptheden en verbindt ze met de vermogens die hem helpen van de goddelijke genoegens te genieten. Als gevolg daarvan ervaart hij vreemde en verbazingwekkende sensaties van binnen.

ਦੇਖੈ ਸੁ ਦਿਖਾਵੈ ਕੈਸੇ ਸੁਨੈ ਸੁ ਸੁਨਾਵੈ ਕੈਸੇ ਚਾਖੇ ਸੋ ਬਤਾਵੇ ਕੈਸੇ ਰਾਗ ਰਸ ਰੰਗ ਹੈ ।
dekhai su dikhaavai kaise sunai su sunaavai kaise chaakhe so bataave kaise raag ras rang hai |

Alles wat hij ervaart, kan hij anderen niet laten ervaren. Hoe kan hij anderen de ongeslagen muziek laten horen die hij zelf hoort? De smaak van Naamnectar waar hij zelf van geniet, hoe kan hij die aan anderen beschrijven? Dit alles kan hij alleen genieten.

ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਅੰਗ ਅੰਗ ਥਕਤ ਹੁਇ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੀ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੯੬।
akath kathaa binod ang ang thakat hue herat hiraanee boond saagar srabang hai |96|

Het is onmogelijk om de staat van spiritueel genot van zo iemand te vertellen. Elk deel van zijn lichaam wordt stabiel in het geluk van deze toestand en men voelt zich verbijsterd. Terwijl hij op de heilige voeten van Satguru verblijft, gaat zo iemand op in de oceaanachtige God