Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 25


ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੰਤ ਸੰਤ ਨਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar adham asaadh saadh guramat sat kar jant sant naam hai |

Door het woord van de Guru als waar en onsterfelijk aan te nemen en te aanvaarden, kan een nederig en laag persoon vroom worden. Door zich te concentreren op de voorschriften van de Guru kan zelfs een nederig en triviaal persoon uitgroeien tot een heilige man.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਬਿਬੇਕੀ ਹੁਇ ਬਿਬੇਕੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar abibekee hue bibekee guramat sat kar kaam nihakaam hai |

De onnadenkende en onwetende persoon wordt rationeel en attent zodra hij de waarheid van de wijsheid van de Goeroe accepteert. Hij wordt ook vrij van alle verlangens en wensen.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਅਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
guramat sat kar agiaanee brahamagiaanee guramat sat kar sahaj bisraam hai |

Iemand die ronddwaalt in de duisternis van onwetendheid wordt een Brahm Gyani zodra hij de waarheid van de wijsheid en leringen van de Guru accepteert. Door de leringen van de Guru met volledige toewijding en vertrouwen in praktijk te brengen, bereik je een staat van evenwicht.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਨਿਹਚਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੨੫।
guramat sat kar jeevan mukat bhe guramat sat kar nihachal dhaam hai |25|

Door de leringen van de Guru als waar te aanvaarden en deze met concentratie, toewijding en geloof in de praktijk te brengen, bereikt men verlossing terwijl hij nog leeft en verzekert hij zich van een plaats in de hogere rijken van de Heer. (25)