Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Net zoals water dat naar beneden stroomt koel blijft en vrij van verontreiniging, maar vuur dat naar boven gaat hitte en vervuiling veroorzaakt;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Net zoals een mangoboom buigt als hij fruit draagt en een lang leven leidt, buigt een ricinusoliezaadplant niet. Het zou breken als we het buigen, het breekt. Het heeft dus een korte levensduur.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Net zoals de zoete geur van een kleine sandelhoutboom doordringt in de vegetatie eromheen, absorbeert een lange en hoge bamboeplant die arrogant is vanwege zijn formaat, geen geur van de sandelhoutboom.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

Op dezelfde manier begaan slechte en afvallige mensen, gebonden door hun trots en ego, zonden. Integendeel, die goede mensen die op de manier van de Guru leven en nederig zijn, doen goed werk zoals Rubia munjista (Majith). (De vezel voor het maken van een touw groeit hoog en is gebruiksklaar

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675