കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

താഴോട്ട് ഒഴുകുന്ന വെള്ളം തണുത്തതും മലിനീകരണം ഇല്ലാത്തതുമായി തുടരുന്നതുപോലെ, മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന തീ ചൂടിനും മലിനീകരണത്തിനും കാരണമാകുന്നു;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

മാമ്പഴം ഫലം തരുമ്പോൾ കുനിഞ്ഞ് ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുന്നതുപോലെ, ആവണക്കെണ്ണയുടെ ചെടി വളയുന്നില്ല. നമ്മൾ വളച്ചാൽ തകരും, പൊട്ടും. അങ്ങനെ അതിന് ഒരു ചെറിയ ആയുസ്സുണ്ട്.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

ഒരു ചെറിയ ചന്ദന മരത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം ചുറ്റുമുള്ള സസ്യജാലങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഉയരവും ഉയരവുമുള്ള ഒരു മുളച്ചെടി അതിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൻ്റെ അഹങ്കാരം ചന്ദനമരത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

അതുപോലെ ദുഷ്ടരും വിശ്വാസത്യാഗികളും തങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്താലും അഹങ്കാരത്താലും ബന്ധിതരായ ആളുകൾ പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ഗുരുവിൻ്റെ വഴിയിൽ ജീവിക്കുന്ന, വിനയാന്വിതരായ നല്ല ആളുകൾ, റൂബിയ മുൻജിസ്തയെ (മജിത്) പോലെ നല്ല പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു. (കയർ നിർമ്മിക്കാനുള്ള നാരുകൾ ഉയരത്തിൽ വളരുന്നു, ഉപയോഗപ്രദമാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675