കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

അവളുടെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിച്ചും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെയും, ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചിതയിൽ ചാടി സ്വയം തീകൊളുത്തുമ്പോൾ, സ്നേഹവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള ഭാര്യയാകാനുള്ള അവളുടെ പരിശ്രമത്തെ ലോകം മുഴുവൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

ധീരനായ ഒരു യോദ്ധാവ് അവസാനം വരെ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ തൻ്റെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനായി പോരാടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഇവിടെയും അവിടെയും എല്ലായിടത്തും ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

ഇതിനു വിരുദ്ധമായി, ഒരു കള്ളൻ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ മോഷണം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നതുപോലെ, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവനെ ജയിലിലടയ്ക്കുകയോ തൂക്കിക്കൊല്ലുകയോ ശിക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു, അവൻ ലോകമെമ്പാടും തരംതാഴ്ത്തപ്പെടുകയും ശാസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

അതുപോലെ ഒരുവൻ അധമ ജ്ഞാനത്താൽ ദുഷ്ടനും ദുഷ്ടനുമായിത്തീരുന്നു, അതേസമയം ഗുരുവിൻ്റെ ജ്ഞാനം സ്വീകരിക്കുന്നതും അനുസരിക്കുന്നതും ഒരു വ്യക്തിയെ കുലീനനും സദ്‌ഗുണനുമാക്കുന്നു. ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിജയമോ പരാജയമോ ആക്കുന്നത് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന കൂട്ടുകെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വിശുദ്ധ സഭയോടുള്ള അവൻ്റെ ഭക്തി അനുസരിച്ചാണ്

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675