Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Aklına hakim olan ve büyük bir kararlılıkla bir kadın, kocasının ateşine atlayıp kendini yaktığında, onun sevgi dolu ve fedakar bir eş olma çabasını tüm dünya alkışlar.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Yüce davası uğruna kararlılıkla sonuna kadar savaşarak canını ortaya koyan cesur bir savaşçı, burada, orada, her yerde şehit olarak alkışlanıyor.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Bunun aksine, hırsız kararlı bir şekilde hırsızlık yapmaya karar verdiğinde, yakalanırsa hapse atılır, asılır veya cezalandırılır, dünya çapında aşağılanır ve azarlanır.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Benzer şekilde kişi temel bilgelikle kötü ve kötü hale gelirken, Guru'nun bilgeliğini kabul etmek ve ona uymak kişiyi asil ve erdemli kılar. Bir insan, yaşadığı arkadaşlığa veya kutsal cemaate olan bağlılığına göre hayatını başarılı veya başarısız kılar.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675