Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Bir nilüfer çiçeğinin suyu sevmesi gibi, suyun da süte yakınlığı vardır, balıklar suyu sever, kırmızı Sheldrake ve nilüfer güneşi sever;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Kanatlı bir böcek (patanga) ışığın alevine kapılır, siyah bir arı nilüfer çiçeğinin kokusuna bayılır, kırmızı bacaklı bir keklik aya bir göz atmak ister, bir geyik müziğe ilgi duyar; bir yağmur kuşu her zaman tetiktedir

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Bir kadının kocasını sevmesi gibi, bir oğul da annesine derinden bağlıdır, susuz bir adam suya, aç bir adam yemeğe can atar ve bir yoksul her zaman zenginlikle dost olmaya çalışır.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Ama bütün bu aşklar, arzular, yakınlıklar mayanın (mammon) üç özelliğidir. Dolayısıyla aşkları acılara sebep olan bir hile ve hiledir. Bu sevgilerin hiçbiri bir insanın hayatının son saatinde yanında olamaz. Bir Sih'in ve Gurusunun sevgisi b'dir

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675