Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

Aile namusunun iyi olması, evin büyükleri karşısında sakin ve sakin davranışlar sergilemesi ve evli bir kadından beklenen doğru ahlakı takip etmesi nedeniyle iyi bir ailenin gelinine sadık ve erdemli denir.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

Kötü insanlarla arkadaşlık eden, son derece kınanacak davranışlarda bulunan ve ahlak dışı eylemlere düşkün olan kadına fahişe denir.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

Erdemli bir kadının oğlu aile soyunu ilerletir ama bir fahişenin oğlunun babasının adını kim söyleyebilir?

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

Karga benzeri mizaca sahip iradeli bir kişi her yerde dolaşırken, kuğu benzeri tutuma sahip Guru odaklı bir kişi, Gurusu tarafından kendisine öğretildiği ve başlatıldığı şekliyle Lord'un ismine sığınarak saygının tadını çıkarır. (164)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675