Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Şehvet, öfke vb. beş kötülük mayanın (mammon) gölgeleridir. Bunlar insanoğlunda şeytan gibi çalkantılar yarattı. Bunların sonucunda insanoğlunun zihninde nice kötülük ve kötülük okyanusları öfkeleniyor.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

İnsan hayatı çok kısa ama beklentileri ve arzuları çok uzun. Okyanus benzeri zihinde, arzuları hayal bile edilemeyecek kötülük dalgaları vardır.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Bütün bu istek ve arzuların etkisi altında akıl, dört yönde de dolaşıp, saniyeler içinde öte bölgelere ulaşır.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Endişelere, fiziksel rahatsızlıklara ve diğer birçok hastalığa dalmasına rağmen, başıboş dolaşmasına engel olunamaz. Gerçek Guru'nun sığınağı onu kontrol etmenin tek yoludur. (233)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675