Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 378

ਜੈਸੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਨ ਬੀਚਾਰਤ ਬਿਕਾਰ ਸੁਤ ਪੋਖਤ ਸਪ੍ਰੇਮ ਬਿਹਸਤ ਬਿਹਸਾਇ ਕੈ ।

jaise maataa pitaa na beechaarat bikaar sut pokhat saprem bihasat bihasaae kai |

Tıpkı anne ve babanın, oğullarının kusurlarını görmezden gelip onu mutlu ve hoş bir ortamda yetiştirmeleri gibi.

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਬੈਦਹਿ ਬ੍ਰਿਤਾਂਤ ਕਹੈ ਪਰਖ ਪਰੀਖਾ ਉਪਚਾਰਤ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise brithaavant jant baideh britaant kahai parakh pareekhaa upachaarat rasaae kai |

Nasıl ki, ağrısı olan bir hasta, sağlığını koruma konusundaki dikkatsizliğini göz ardı ederek, hastalığını hekime anlatıyorsa, hekim de iyi bir araştırmadan sonra ilacı sevgiyle uygular.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਏਕ ਚਟਿਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਿਦਿਆਵੰਤ ਕਰੈ ਪਾਧਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੈ ਪੜਾਇ ਕੈ ।

chatteea anek jaise ek chattisaar bikhai bidiaavant karai paadhaa preet sai parraae kai |

Bir okulda çok sayıda öğrenci olduğu gibi, öğretmen de onların çocukça şakalarına, sıkıntılarına bakmaz, onları bilgili kılmak için özveriyle öğretir,

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕੈ ਅਉਗੁਨ ਅਵਗਿਆ ਮੇਟੈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਸੈ ਸਹਜ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੩੭੮।

taise gurasikhan kai aaugun avagiaa mettai braham bibek sai sahaj samajhaae kai |378|

Aynı şekilde Gerçek Guru da sığınağındaki Sihleri ilahi bilgi ve yüksek denge durumuyla kutsar, böylece onların cehalet içinde yaptıkları kötü eylemleri ortadan kaldırır. (378)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675