Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 245

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਹਸਤ ਪਗ ਚਿਹਨ ਅਨੇਕ ਮਨ ਮੇਕ ਜੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa hasat pag chihan anek man mek jaise jaaneeai |

Zihin, gözler, kulaklar, ağız, burun, el, ayaklar vb. ve vücudun diğer uzuvları ile ilişkili olduğundan; onların arkasındaki itici güç budur:

ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੁਸਟ ਤੁਸਟਮਾਨ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਏਕ ਮੁਖ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਅਰਪਤ ਮਾਨੀਐ ।

ang ang pusatt tusattamaan hot jaise ek mukh svaad ras arapat maaneeai |

Vücudun her uzuvunu güçlü ve çiçek açan, ağızla yenilen lezzetli ve sağlıklı yiyecekler gibi;

ਮੂਲ ਏਕ ਸਾਖਾ ਪਰਮਾਖਾ ਜਲ ਜਿਉ ਅਨੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਜਾਵਦੇਕਿ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

mool ek saakhaa paramaakhaa jal jiau anek braham bibek jaavadek ur aaneeai |

Tıpkı bir ağacın gövdesini sulamak gibi, suyu onun irili ufaklı pek çok dalına iletir. Evren sorunu ortaya çıktığı sürece, her şeyi kaplayan tek bir Rab'bin düşüncesi akla getirilmelidir.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਪਨ ਦੇਖੀਆਤ ਆਪਾ ਆਪੁ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਗਿਆਨੀਐ ।੨੪੫।

guramukh darapan dekheeaat aapaa aap aatam aves paramaatam giaaneeai |245|

Kişi kendini aynada gördüğünde, Guru'nun itaatkar bir öğrencisi de zihnini kendi benliğine (Rab-ruhun küçük bir parçası) odaklar ve her şeyi kaplayan Rab'bi tanır. (245)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675