Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

Tıpkı hayatı kocasının sevgisiyle yaşayan bir kadının sadık kabul edilmesi gibi. Aynı şekilde, itaatkar bir Guru Sih'i de bir Guru-Tanrı Efendisine sığınır.

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

Tıpkı bir kocanın müzik enstrümanları söyleme tarzından ve diğer sohbetlerden keyif alması gibi, Guru'nun hizmetindeki bir Sih de Guru'nun ilahi sözlerinin sesinden başka hiçbir şeyi konuşmaz ve dinlemez.

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

Nasıl sadık bir eş, kocasının tüm uzuvlarının güzel görünümüne, rengine ve güzelliğine hayran kalırsa, sadık bir Sih de ne herhangi bir tanrının takipçisi olur ne de herhangi bir tanrıyı görmeye başlar. Bir Gerçek Guru dışında, Gerçek Üstadın formu, başka kimseye bakmaz.

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

Nasıl ki sadık bir eş, evindeki yakın akrabalar arasında yaşayıp başka hiçbir yere gitmiyorsa; Guru'nun Sih'i de Gerçek Guru'nun sarayından ve O'nun sadık ve sevgi dolu Sihlerinden oluşan toplantıdan başka hiçbir yere gitmez. Diğer tanrı ve tanrıçaların yerleri

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675