কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 449

ਨਾਰ ਕੈ ਭਤਾਰ ਕੈ ਸਨੇਹ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਹੁਇ ਗੁਰਸਿਖ ਏਕ ਟੇਕ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਲੀਨ ਹੈ ।

naar kai bhataar kai saneh patibrataa hue gurasikh ek ttek patibrat leen hai |

ঠিক যেমন একজন স্ত্রীকে বিশ্বস্ত বলে মনে করা হয় যে তার স্বামীর ভালবাসায় জীবন যাপন করে। তাই গুরুর একজন আজ্ঞাবহ শিখ এক গুরু-ভগবানের শরণাপন্ন হন।

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਅਉ ਸੰਬਾਦ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਹੁਇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਕਾਨ ਸਿਖ ਦੀਨ ਹੈ ।

raag naad baad aau sanbaad patibrat hue bin gur sabad na kaan sikh deen hai |

একজন স্বামী যেমন বাদ্যযন্ত্র এবং অন্যান্য কথোপকথনের গান গাওয়ার বিষয় উপভোগ করেন, তেমনি একজন শিখ গুরুর সেবায় কথা বলেন এবং গুরুর ঐশ্বরিক শব্দের শব্দ ছাড়া আর কিছুই শোনেন না।

ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਹੇਰੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਦਰਸਨ ਕੀਨ ਹੈ ।

roop rang ang sarabang here patibrataa aan dev sevak na darasan keen hai |

একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী যেমন তার স্বামীর সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের সুন্দর চেহারা, রঙ এবং সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন, তেমনি একজন ভক্ত শিখও কোন দেবতার অনুসারী হন না বা কাউকে দেখতে যান না। একজন সত্য গুরু ব্যতীত সত্যগুরুর রূপ, তিনি অন্য কাউকে দেখেন না।

ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਗ੍ਰਿਹਿ ਗਉਨ ਕਰੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਆਨ ਦੇਵ ਸਥਾਨ ਜੈਸੇ ਜਲਿ ਬਿਨੁ ਮੀਨ ਹੈ ।੪੪੯।

sujan kuttanb grihi gaun karai patibrataa aan dev sathaan jaise jal bin meen hai |449|

যেমন একজন বিশ্বস্ত স্ত্রী তার গৃহে নিকটাত্মীয়দের মধ্যে থাকে এবং অন্য কোথাও যায় না; তাই গুরুর শিখ সত্য গুরুর দরবার এবং তাঁর ভক্ত ও প্রেমময় শিখদের সমাবেশ ছাড়া অন্য কোথাও যায় না। অন্যান্য দেব-দেবীর স্থান

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675