কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

যদি একটি কোলোসিন্থ (তুমনা) দ্রুত প্রবাহিত নদীতে ডুবে না যায় এবং মিষ্টি ঠাণ্ডা পানিতেও তার তিক্ততা না ফেলে, তবে তাতে কী লাভ?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

আগুনের শিখা যদি পাথরকে পোড়াতে না পারে, এবং তার কঠোর প্রকৃতির কারণে যদি তার সাথে সবকিছুই ডুবে যায়, তবে তাতে কী লাভ?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

একটি ঘুড়ি পাখির মতো আকাশে উড়তে দেখা যায়, কিন্তু বৃষ্টি শুরু হলে শিশুরা এটিকে বাঁচাতে এবং উদ্ধার করতে পারে না।

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

একইভাবে, জলের উপর হাঁটা, জ্বলতে বা আকাশে ভাসানোর মতো অলৌকিক ক্ষমতা অর্জন করা দ্বৈততায় লিপ্ত এবং এটি তিনটি বৈশিষ্ট্যের (মায়া) প্রভাব। (এগুলো অর্জন করা কাউকে অভ্যন্তরীণ তিক্ততা থেকে মুক্ত করতে পারে না, পারবেও না

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675