কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 144

ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਗੁਰਏ ਨੇਮਹ ਪ੍ਰਗਟ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ।

aad paramaad bisamaad gure nemah pragatt pooran braham jot raakhee |

সত্য গুরুকে (সকলের মূল) ভগবানের বিস্ময়কর রূপ, যাঁর মধ্যে স্বয়ং ভগবান তাঁর জ্যোতি প্রকাশ করেছেন।

ਮਿਲਿ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਇਕ ਬਰਨ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਕੀਰਤਨ ਸਬਦ ਸਾਖੀ ।

mil chatur baran ik baran hue saadhasang sahaj dhun keeratan sabad saakhee |

ঈশ্বর সদৃশ সত্য গুরুর সামনে সমবেত মণ্ডলীতে, প্রভুর প্রশংসা গাওয়া হয় এবং পাঠ করা হয়। চারটি বর্ণ (সমাজের বর্ণভিত্তিক বিভাগ) তারপর এক বর্ণ সমাজে একীভূত হয়।

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨਿਜ ਧਾਮ ਗੁਰਸਿਖ ਸ੍ਰਵਨ ਧੁਨਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਮਤਿ ਅਲਖ ਲਾਖੀ ।

naam nihakaam nij dhaam gurasikh sravan dhun gurasikh sumat alakh laakhee |

গুরুর একজন শিখ যার ভিত্তি হল প্রভুর নাম, তিনি প্রভুর প্রশংসার সুরেলা পীনা শোনেন। তখন সে তার নিজেকে উপলব্ধি করে যা তাকে অদৃশ্যকে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে।

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੈ ਜਾਹਿ ਲੈ ਤਾਹਿ ਅਵਗਾਹਿ ਪ੍ਰਿਐ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਾਖੀ ।੧੪੪।

kinchat kattaachh kar kripaa dai jaeh lai taeh avagaeh priaai preet chaakhee |144|

সত্য গুরু এমন একজন ব্যক্তির উপর খুব অল্প পরিমাণে তাঁর আশীর্বাদ বর্ষণ করেন যে এতে নিমগ্ন হয় এবং ভগবানের প্রেমের প্রেমময় অমৃত উপভোগ করে। (144)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675