কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

একজন গুরু-সচেতন ব্যক্তি যখন তার মনকে কথায় এবং গামের শিক্ষা অনুসারে কাজ করার জন্য মনোনিবেশ করতে সক্ষম হন তখন তিনি একজন শক্তিশালী রাজার মতো অনুভব করেন। তিনি যখন সুসজ্জিত অবস্থায় বিশ্রাম নিতে সক্ষম হন, তখন তিনি অদম্য রাজ্যের সম্রাটের মতো অনুভব করেন।

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

গামের শিক্ষা অনুসারে সত্য, তৃপ্তি, সহানুভূতি, ন্যায়পরায়ণতা এবং উদ্দেশ্য এই পাঁচটি গুণকে আত্মসাৎ করার মাধ্যমে তিনি গ্রহণযোগ্য এবং সম্মানিত ব্যক্তি হয়ে ওঠেন।

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

সমস্ত উপকরণ ও পার্থিব ধন-সম্পদ তাঁর। দশম দুয়ারের ঐশ্বরিক আবাস হল তার দুর্গ যেখানে সুমধুর নামের অবিরাম উপস্থিতি তাকে এক অনন্য এবং গৌরবময় ব্যক্তি করে তোলে।

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

অন্য মানুষের সাথে সত্য গুরুর এইরকম একজন রাজা-তুল্য শিষ্যের প্রেমময় এবং স্নেহপূর্ণ আচরণ হল তার রাষ্ট্রক্ষমতা যা তার চারপাশে সুখ, শান্তি এবং সাফল্য ছড়িয়ে দেয়। (46)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675