কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

সত্য গুরুর আজ্ঞাবহ গুরশিখের সিংহাসন হিসাবে সত্য এবং সত্য নৈতিকতা রয়েছে যখন ধৈর্য এবং সন্তুষ্টি তার মন্ত্রী। তার পতাকা চিরন্তন অধ্যবসায়ী ধার্মিকতা।

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

গুরুর সেই শিখ তার দেহের পুঁজির মতো দশম খোলার মধ্যে থাকে। দয়া তার প্রধান রানী। তার অতীত কাজ এবং ভাগ্য তার কোষাগার এবং প্রেম তার রাজকীয় ভোজ এবং খাবার। তিনি পার্থিব খাবারের দাস নন,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

তার রাজত্বের নীতি হল নম্রতা ও ধার্মিকতার রাজ্য প্রতিষ্ঠা করা। ক্ষমা হল তার ছাউনি যার নিচে সে বসে। তার ছাউনির স্বস্তিদায়ক ও শান্তির ছায়া চারিদিকে পরিচিত।

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

সকলের শান্তি ও সান্ত্বনাই তার সুখের বিষয়। নাম সিমরানের অনুশীলনের মাধ্যমে এবং তার রাজধানী দশম দ্বারে অবস্থান করে যেখানে ঐশ্বরিক দীপ্তি সর্বদা উজ্জ্বল হয়, তার রাজধানীতে অবিরত সুর বাজছে। (246)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675