কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 275

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

স্রষ্টার সৃষ্টির অপূর্ব নাটকের সৃষ্টি আশ্চর্য ও বিস্ময়কর। তিনি একাই বিভিন্ন আকার ও রূপে সকলের মধ্যে অবস্থান করেন।

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।

aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

যেভাবে একটি চিঠি অন্য শহরে কাউকে পাঠালে তা সেখানেই পড়ে এবং বোঝার পর উত্তর পাঠায়।

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।

aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

ঠিক যেমন একজন গায়ক এমন একটি মোড এবং সুরে একটি গান গায় যা এমন একজনকে খুশি করে যে এটি বুঝতে পারে এবং অন্যদের এটি সম্পর্কে শিক্ষিত করে।

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।

ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

যেমন একজন রত্ন মূল্যায়নকারী একটি রত্ন পরিদর্শন করেন, তার বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে জানতে পারেন এবং অন্যদের এটি সম্পর্কে শিক্ষিত করেন, তেমনি একজন গুরুমুখী শিখ যিনি তাঁর শিক্ষা ও কথার দ্বারা সত্য গুরুর সাথে এক হয়ে উঠেছেন, তিনি একাই অন্যদের সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত এবং শিক্ষিত করতে পারেন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675