কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 414

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸੁ ਨਾਇਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸਜਨੀ ਸਗਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise pria sangam sujas naaeikaa bakhaanai sun sun sajanee sagal bigasaat hai |

ঠিক যেমন একজন স্ত্রী তার স্বামীর সাথে তার মিলনের কথা তার বন্ধুদের কাছে বর্ণনা করে যারা বিস্তারিত শুনে খুশি হয়;

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸੋਭਾ ਦੇਤ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਮਨ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।

simar simar pria prem ras bisam hue sobhaa det mon gahe man musakaat hai |

সে তার মিলনকে কল্পনা করে এবং এটা নিয়ে চিন্তা করে পরমানন্দের অবস্থায় চলে যায়। সে তার নীরবতায় মুহূর্তের সৌন্দর্য প্রকাশ করে;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਰੁਦਨ ਸੈ ਗੁਰਜਨ ਮੁਦਿਤ ਹੁਇ ਤਾਹੀ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

pooran adhaan parasoot samai rudan sai gurajan mudit hue taahee lapattaat hai |

তার গর্ভাবস্থা শেষ হওয়ার পরে এবং সন্তানের জন্ম দেওয়ার সময়, সে প্রসব বেদনায় কাঁদে এবং তার ফুঁপিয়ে ফুঁপিয়ে বাড়ির বয়স্ক মহিলারা তার প্রতি তাদের ভালবাসা প্রকাশ করে;

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜਾਸੁ ਬੋਲਤ ਬੈਰਾਗ ਮੋਨਿ ਸਬਹੁ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।੪੧੪।

taise guramukh prem bhagat pragaas jaas bolat bairaag mon sabahu suhaat hai |414|

একইভাবে, সত্য গুরুর একজন নিবেদিত গুরু-সচেতন দাস, যাঁর হৃদয় ভগবানের প্রেমময় ধ্যান ও ভগবানের নাম-চিন্তার গুণে প্রজ্বলিত হয়, তিনি জগৎ থেকে ত্যাগের অবস্থায় কথা বলেন। যদিও তিনি নীরবতা পালন করেন

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675