কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

রডি শেলড্রেক যেমন চাঁদনি রাতে তার ছায়াকে তার প্রিয় বলে বিশ্বাস করে তার ছায়ার দিকে তাকায়, তেমনি গুরুর একজন শিখ তার মধ্যে তার প্রিয় প্রভুর অস্তিত্ব স্বীকার করে এবং এতে নিজেকে নিমগ্ন করে।

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

যেমন একটি সিংহ কূপে নিজের ছায়া দেখে এবং তার ঈর্ষান্বিত অনুভূতির প্রভাবে তাকে অন্য সিংহ মনে করে তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে; একইভাবে একজন মনমুখ তার মূল জ্ঞানের কারণে তার গুরু থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে সন্দেহে জর্জরিত দেখা যায়।

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

গরুর বেশ কয়েকটি বাছুর যেমন মিলেমিশে একত্রে বাস করে, তেমনি গুরুর বাধ্য ছেলেরা (শিখ) একে অপরের সাথে প্রেম ও ভ্রাতৃত্বে বাস করে। কিন্তু একটি কুকুর অন্য কুকুরকে দাঁড়াতে পারে না এবং তার সাথে মারামারি করে। (তাই স্ব-ইচ্ছাকৃত ব্যক্তিরা কখনও বাছাই করতে প্রস্তুত থাকে

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

গুরু-সচেতন ও আত্মসচেতন ব্যক্তিদের আচরণ চন্দন ও বাঁশের মতো। দুষ্ট ব্যক্তিরা অন্যের সাথে যুদ্ধ করে এবং বাঁশের আগুনে নিজেদের ধ্বংস করে। বরঞ্চ পুণ্যবান ব্যক্তিদের তাদের সঙ্গীদের ভালো করতে দেখা যায়। (

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675