কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

পুত্রবধূ যেমন ঘরের বড়দের সামনে ঘোমটা দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখে, কিন্তু বিছানা ভাগ করার সময় স্বামীর থেকে কোনো দূরত্ব রাখে না;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

যেমন একটি সাপ স্ত্রী সাপ এবং তার পরিবারের সাথে বাঁকা থাকে, কিন্তু গর্তে প্রবেশ করলে সোজা হয়ে যায়;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

যেমন একটি ছেলে তার পিতামাতার সামনে তার স্ত্রীর সাথে কথা বলা এড়িয়ে চলে, কিন্তু যখন একা তার উপর তার সমস্ত ভালবাসা বর্ষণ করে,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

একইভাবে একজন নিবেদিত শিখ অন্যদের মধ্যে জাগতিকভাবে আবির্ভূত হয় কিন্তু তার মনকে গুরুর শব্দের সাথে সংযুক্ত করে, সে আধ্যাত্মিকভাবে উঠে এবং ভগবানকে উপলব্ধি করে। সারমর্ম: একজন ব্যক্তি নিজেকে বাহ্যিকভাবে একজন জাগতিক ব্যক্তি হিসাবে বজায় রাখতে পারে কিন্তু অভ্যন্তরীণভাবে নিজেকে সংযুক্ত রাখে

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675