কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

একজন হাসিখুশি ব্যক্তি আনন্দের সাথে একজন সুখী এবং হাস্যকর ব্যক্তিকে বিভিন্ন জিনিস জিজ্ঞাসা করে যা তাদের হাসাতে পারে। একইভাবে একজন কান্নাকাটিকারী অন্য একজন কান্নাকাটিকারী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করে যে কান্নার কারণ।

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

একজন সেটেলড ব্যক্তি অন্য সেটেলড ব্যক্তির সাথে বসতি স্থাপনের উপায় শেয়ার করবেন। একটি পথ চলা ব্যক্তি অন্যকে সঠিক পথে জিজ্ঞাসা করবে, এমন জিনিস যা একজনকে সঠিক পথে নিয়ে যাবে।

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

একজন জাগতিক ব্যক্তি অন্য জাগতিক ব্যক্তিদের কাছে পার্থিব বিষয়ের বিভিন্ন দিক জিজ্ঞাসা করে। যিনি বেদ অধ্যয়ন করেন, তিনি বেদ সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন এমন একজনের কাছ থেকে বেদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন।

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

উপরোক্ত সবগুলোই একজন ব্যক্তির আসক্তিকে তৃপ্ত করে, কিন্তু কেউই এ ধরনের ছলচাতুরি করে কারো জন্ম-মৃত্যু চক্রের অবসান ঘটাতে পারেনি। যারা ভগবানের পবিত্র চরণে তাদের মনোযোগ একত্রিত করে, কেবলমাত্র সেই গুরুর অনুগত শিষ্যরাই শেষ করতে সক্ষম হয়।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675