কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

আমি সংবেদনশীল অন্বেষী আকর্ষণীয় চেহারাহীন, গুরুর শিখদের মত উচ্চ বর্ণের অন্তর্গত নই, নাম গুণ ব্যতীত, গুরুর জ্ঞান শূন্য, কোন প্রশংসনীয় বৈশিষ্ট্য ব্যতীত, দুষ্কর্মের কারণে দুর্ভাগ্য, গুরুর সেবা থেকে বঞ্চিত

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

আমি সত্য গুরুর সদয় চেহারা ও আভাস থেকে বঞ্চিত, ধ্যান ব্যতীত, শক্তি ও জ্ঞানের দুর্বল, গুরুর সেবা না করার কারণে বিকৃত হাত ও পা।

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

আমি আমার প্রেয়সীর প্রেমে শূন্য, গুরুর শিক্ষার অজান্তে, ভক্তির ফাঁপা, মন অস্থির, ধ্যানের সম্পদের দরিদ্র এমনকি প্রকৃতির শান্ততারও অভাব।

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

আমি জীবনের প্রতিটি দিক থেকে নিকৃষ্ট। আমি আমার প্রিয়জনকে খুশি করার জন্য বিনয়ী হই না। এই সমস্ত ত্রুটি সহ, হে আমার সত্যগুরু! কি করে তোমার পবিত্র চরণে আশ্রয় লাভ করব। (220)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675