Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

Jaz, čuten iskalec, sem brez privlačnega videza, ne pripadam visoki kasti, kot velja za Sikhe Guruja, brez vrlin Naama, brez Gurujevega znanja, brez kakršnih koli hvale vrednih lastnosti, nesrečen zaradi slabosti, brez Gurujeve službe.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

Brez prijaznih pogledov in pogledov na Pravega Guruja, brez meditacije, brez moči in modrosti, z zvitimi rokami in nogami, ker nisem služil Guruju.

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

Nimam ljubezni do svoje ljubljene, ne poznam Gurujevih naukov, brez predanosti, nestabilnega uma, brez bogastva meditacije in celo brez umirjenosti narave.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

Z vseh vidikov življenja sem manjvreden. Ne postanem ponižen, da bi zadovoljil svojo ljubljeno. Z vsemi temi pomanjkljivostmi, o moj Pravi Guru! Kako naj pridobim zatočišče tvojih svetih nog. (220)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675