Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 439


ਪੂਛਤ ਪਥਕਿ ਤਿਹ ਮਾਰਗ ਨ ਧਾਰੈ ਪਗਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੈ ਦੇਸ ਕੈਸੇ ਬਾਤਨੁ ਕੇ ਜਾਈਐ ।
poochhat pathak tih maarag na dhaarai pag preetam kai des kaise baatan ke jaaeeai |

Človek vpraša popotnika o ljubljenem Gospodovem bivališču, o poti do njega, a ne stopi nanjo niti koraka. Kako lahko, ne da bi se podali na to pot, dosežemo bivališče ljubljenega Gospoda zgolj z klepetanjem?

ਪੂਛਤ ਹੈ ਬੈਦ ਖਾਤ ਅਉਖਦ ਨ ਸੰਜਮ ਸੈ ਕੈਸੇ ਮਿਟੈ ਰੋਗ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਮਾਈਐ ।
poochhat hai baid khaat aaukhad na sanjam sai kaise mittai rog sukh sahaj samaaeeai |

Človek vpraša zdravnika, pravega guruja, zdravilo za zdravljenje bolezni ega, vendar zdravila ne uživa z namensko disciplino in previdnostnimi ukrepi. Kako je potem mogoče ozdraviti bolezen ega in pridobiti duhovni mir.

ਪੂਛਤ ਸੁਹਾਗਨ ਕਰਮ ਹੈ ਦੁਹਾਗਨਿ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਤ ਸਿਹਜਾ ਬੁਲਾਈਐ ।
poochhat suhaagan karam hai duhaagan kai ridai bibichaar kat sihajaa bulaaeeai |

Gospodovega dragega in ljubljenega moža sprašuje o poti do srečanja z njim, toda vsa njena dejanja in dejanja so podobna nesrečnim in zavrženim ženskam. Kako je potem lahko takšna iskalka z lažljivim srcem kdaj poklicana v poročno posteljo moža L.

ਗਾਏ ਸੁਨੇ ਆਂਖੇ ਮੀਚੈ ਪਾਈਐ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਗਹਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਾਈਐ ।੪੩੯।
gaae sune aankhe meechai paaeeai na paramapad gur upades geh jau lau na kamaaeeai |439|

Podobno brez vselitve Gospoda v srce, petja hvalnic, poslušanja njegovih govorov in zapiranja oči pred ljubljenim Gospodom ne moremo doseči višjega duhovnega stanja. Ponovno potrjevanje Gurujevih pridig v srcu in njihovo prakticiranje perpe