Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 486


ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

Tako kot pri sončnem vzhodu zvezde izginejo; podobno se sikh počuti ravnodušnega glede čaščenja in služenja bogov in boginj zaradi znanja, pridobljenega od pravega guruja ter vadbe in osredotočanja uma na njegove besede.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।
haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Tako kot se čar trgovin, poti, cest in nabrežij sčasoma zmanjša, tako se dvomi in nevednost, ki jih ustvari svetovno znanje, utemeljitev in nelogičnost Ved, zmanjšajo s pojavom znanja Pravega Guruja.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।
chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

Dejavnosti tatov, zlobnih oseb in hazarderjev uspevajo v nočni temi, toda ob zori postane očiten edinstven vpliv kopanja in meditacije, kot ga je Pravi guru izvrtal svojim učencem.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।
aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Častilci drugih bogov in boginj so lahko le žlindra tri-trait maye ali žabe iz kakšnega ribnika in celo neuporabne školjke v pesku. Toda v kongregaciji, podobni Mansaroverju, so vsi zakladi in neprecenljive dobrine, ki zagotavljajo Naama, blagoslovljene