Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

preetam kee putaree mai tanak taarakaa siaam taa ko pratibinb til tilak trilok ko |

Ko Pravi Guru vrže milostni pogled na iskalko, je tanka črna zvezda podobna črta v zenici mojega ljubljenega Pravega Guruja vrgla zelo subtilno podobo na obraz iskalke, ki obožuje in je videti kot madež v treh svetovih.

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

banitaa badan par pragatt banaae raakhio kaamadev kott lott pott avilok ko |

Ta subtilna podoba zvezde, kot je sijoča črta, je lepoto naredila tako vidno in osupljivo, da milijoni kupidov postanejo nemirni. Z mrzlimi vzdihi in objokovanjem izraža svoje stisko in sprašuje, kako bi lahko kdo živel, ko je

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

kottan kottaan roop kee anoop roop chhab sakal singaar ko singaar srab thok ko |

Edinstvena lepota, ki je posledica tega madeža, se ne more kosati z milijoni čudovitih oblik. Lepota tega madeža presega lepoto vseh oboževanih stvari na svetu.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

kinchat kattaachh kripaa til kee atul sobhaa surasatee kott maan bhang dhiaan kok ko |213|

Zaradi malo prijaznosti Pravega Guruja sta slava in slava tega majhnega krta neskončni. Sposoben je razbiti ponos milijonov boginj lepote. Tudi rdečenoga jerebica (Allectoris graeca), zatopljena v ogled m

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675