Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Če je kapljica vode v mislih ponosna na svojo veličino, si ne prisluži dobrega imena ali pohvale pred širnim oceanom.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Če ptica z velikim naporom leti visoko in daleč, jo bo ob pogledu na neskončno prostrano nebo gotovo sram njegovega truda.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Tako kot sadež nekakšne fige (bombaževa lupina v polnem razcvetu) vidi ogromne stroške vesolja, potem ko izstopi iz sadeža, se počuti sramežljivega svojega nepomembnega obstoja.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Podobno, o pravi guru, ti si utelešenje vsedelujočega Gospoda, mi pa smo nepomembna stvaritev. Kako lahko govorimo pred vami? (527)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675