Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stran - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Kot nočni metulj se ne žrtvujem nad sijočim utrinkom Pravega Guruja, niti ne poznam metode vlaganja glasbe besed Pravega Guruja, kot je navada jelena;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Kot čmrlj, ki je jezen za nektarjem lotosovega cveta, izgubi življenje, ko se cvet zapre, vendar se nisem žrtvoval lotosu kot noge mojega Satguruja, niti nisem spoznal bolečin ločitve od svojega Satguruja kot riba, ko je zunaj voda;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Živa bitja nižjih vrst se ne vrnejo nazaj in umirajo zaradi svoje ljubezni, ki temelji le na eni vrlini. Toda jaz z vso svojo modrostjo nimam nobene lastnosti kot ta bitja, ne žrtvujem se svojim pravim Guru bitjem;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Satguru je ocean miru in spokojnosti, vendar sem kot kamen (na katerega najmanj vpliva katera koli zapoved Pravega Guruja), kljub temu, da živim blizu Njega. Če bi slišal ime grešnika, kot je glasnik pekla, bi me bilo sram. (23)

Kazalo (1 - 675)

Kabit Savaiye Stran: 1 - 675