Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

Cosúil le leamhan, ní íobairt mé mé féin thar an radharc radanta Fíor-Ghúrú, ná an modh chun ceol focail Fíor Ghúrú a thaisceadh mar is gnách le fia;

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

Cosúil le bumble beach as a meabhair le neachtar an bhláth Lotus cailleann sé a shaol nuair a dhúnann an bláth, ach ní raibh mé féin a íobairt don Lotus cosúil le chosa mo Satguru, agus ní raibh a fhios ag na pangs scaradh ó mo Satguru mar iasc nuair as. uisce;

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

Ní théann an bheo de speicis níos ísle siar ar a gcéimeanna ag fáil bháis dá ngrá atá bunaithe ar bhua amháin. Ach mise le m'eagna go léir ní iompraíonn mé aon tréith mar na neacha seo, ní íobairt mé mé féin do mo chréatúirí Gúrú fíor;

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

Aigéan na síochána agus an tsíocháin é Satguru ach táim cosúil le cloch (is lú a mbíonn tionchar ag aon oideas de chuid an Fhíor-Ghúrú air) in ainneoin a bheith i mo chónaí in aice leis. Dá gcluinfí ainm peacach mar theachtaire ifrinn chuirfeadh náire orm é. (23)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675