Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 513

ਆਪਦਾ ਅਧੀਨ ਜੈਸੇ ਦੁਖਤ ਦੁਹਾਗਨ ਕਉ ਸਹਜਿ ਸੁਹਾਗ ਨ ਸੁਹਾਗਨ ਕੋ ਭਾਵਈ ।

aapadaa adheen jaise dukhat duhaagan kau sahaj suhaag na suhaagan ko bhaavee |

Díreach mar nach féidir le bean chráite, cholscartha, aontas grámhar agus sona mná eile lena fear céile a fheiceáil nó a fhulaingt,

ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗਨਿ ਕੋ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਗਾਰਿ ਅਧਿਕਾਰੁ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

birahanee birah biog mai sanjogan ko sundar singaar adhikaar na suhaavee |

Díreach mar nach féidir le bean atá scartha óna fear céile agus í ag iompar scaifte an idirscartha fhulaingt le maisiúcháin mná eile atá aontaithe lena fear céile,

ਜੈਸੇ ਤਨ ਮਾਂਝਿ ਬਾਂਝਿ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸੰਸੋ ਸ੍ਰਮ ਸਉਤ ਕੇ ਸੁਤਹਿ ਪੇਖਿ ਮਹਾਂ ਦੁਖ ਪਾਵਈ ।

jaise tan maanjh baanjh rog sog sanso sram saut ke suteh pekh mahaan dukh paavee |

Díreach mar a mhothaíonn bean atá cráite agus a bhfuil tuirse uirthi mar gheall ar a éagumas leanbh a iompar, go mór anacair ar mac a comhchéile a fheiceáil,

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਸਾਧਨ ਕੋ ਸੁਕ੍ਰਤ ਨ ਹਿਰਦੈ ਹਿਤਾਵਈ ।੫੧੩।

taise par tan dhan dookhan tridokh mam saadhan ko sukrat na hiradai hitaavee |513|

Mar an gcéanna tá mé borlaithe le trí ghalar ainsealacha - is é sin mná daoine eile, saibhreas agus clúmhilleadh daoine eile. Agus is é sin an fáth nach dtaitníonn moladh Sikhí díograiseacha agus grámhara an Fhíor-Ghúrú liom. (513)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675