Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Díreach mar a ritheann an intinn tar éis mná daoine eile, saibhreas daoine eile agus sníomh daoine eile, ní thagann sé go dtí tearmann an Fhíor-Ghúrú agus comhthionól daoine uasal.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Díreach mar a fhanann an aigne i mbun seirbhíse ísle, dímheasúil ar dhaoine eile, ní dhéanann sí seirbhís den chineál céanna ar an bhFíor-Ghúrú agus ar thionól naofa daoine naofa.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Díreach mar a fhanann an aigne go mór i ngnóthaí an tsaoghail, ní cheanglaíonn sí í féin le hadhaltais Dé an phobail chráidhigh.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Díreach mar a ritheann madra chun an chloch mhuilinn a lí, ritheann duine santach ina dhiaidh lena bhfeiceann sé avarice milis maya (mamon). (235)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675