Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Díreach mar atá go leor siopaí i mbaile a dtugann go leor custaiméirí cuairt orthu a théann ann chun a gcuid earraí a cheannach nó a dhíol.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Nuair nach mbíonn custaiméir a dhíol rud éigin ag siopa in ann rud éigin a cheannach as sin toisc nach bhfuil sé ar fáil, tugann sé cuairt ar shiopaí eile. Ag teacht ar a chuid riachtanas ann, mothaíonn sé sásta agus suaimhneach.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Siopadóir a choinníonn gach cineál earra ina shiopa agus a dhíoltar go minic, is maith le custaiméir de ghnáth a dhíol nó a cheannach as sin. Mothaíonn sé sásta agus sásta.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Mar an gcéanna, má thagann leantóir dia eile go dtí dídean an Fhíor-Ghúrú foirfe, gheobhaidh sé amach go bhfuil a theach stór líonta le gach cineál tráchtearraí trádála (adhradh grámhar). (454)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675