Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

jaise tau nagar ek hot hai anek haattai gaahak asankh aavai bechan ar lain kau |

Bħalma belt għandha ħafna ħwienet li jżuruhom ħafna klijenti li jmorru hemm biex jixtru jew ibigħu l-merkanzija tagħhom.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

jaapai kachh bechai ar banaj na maagai paavai aan pai bisaahai jaae dekhai sukh nain kau |

Meta klijent li jkun biegħ xi ħaġa f'ħanut ma jkunx jista' jixtri xi ħaġa minn hemm peress li ma tkunx disponibbli, iżur ħwienet oħra. Meta jsib ir-rekwiżiti tiegħu hemmhekk, iħossu kuntent u rilassat.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

jaa kee haatt sakal samagree paavai aau bikaavai bechat bisaahat chaahat chit chain kau |

Ħanut li jżomm kull tip ta’ merkanzija fil-ħanut tiegħu u li jinbiegħ ta’ spiss, klijent ġeneralment iħobb ibigħ jew jixtri minn hemm. Iħossu kuntent u sodisfatt.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

aan dev sev jaeh satigur poore saah sarab nidhaan jaa kai lain ar dain kau |454|

Bl-istess mod, jekk segwaċi ta 'alla oħra jasal għall-kenn tal-Guru Veru perfett, hu se jsib li l-maħżen tiegħu hija mimlija b'kull tip ta' komoditajiet kummerċjali (ta 'qima loving). (454)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675