Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

Jekk omm vvelena lil binha allura min iħobbu? Jekk għassies jisraq id-dar allura kif tista’ tiġi protetta?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

Jekk boatman jegħreq id-dgħajsa, allura l-passiġġieri kif jistgħu jilħqu x-xatt lil hinn? Jekk il-mexxej iqarraq fit-triq, allura min jista’ jintalab għall-ġustizzja?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

Jekk iċ-ċint protettiv jibda jiekol l-uċuħ tar-raba’ (min jieħu ħsiebu jibda jeqred il-wiċċ tar-raba’) allura min jieħu ħsiebu? Jekk sultan isir inġust min se jeżamina x-xhud?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

Jekk tabib joqtol lill-pazjent, ħabib jittradixxi lill-ħabib tiegħu, allura min jista’ jiġi fdat? Jekk Guru ma jbierekx lid-dixxiplu tiegħu bis-salvazzjoni, allura min ieħor jista 'jkun mistenni li jiġi ffrankat? (221)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675