Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Għalfejn widni ma għamlitx torox meta semgħet it-tluq tal-għażiża tiegħi? X’tip ta’ mara leali u leali jien u x’tip ta’ reliġjon (stil ta’ ħajja) mħabbta mar-raġel akkwistajt?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Għaliex ma mortx għama meta l-maħbub tiegħi kien qed jisparixxi mill-vista tiegħi? X’tip ta’ maħbub jien? Ħadt l-imħabba.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Ħajti qed tonqos u s-separazzjoni tal-Mulej tiegħi qed tiġri warajni u tikkawżani dwejjaq. X'tip ta' separazzjoni hija din? Id-dwejjaq tas-separazzjonijiet għamluni bla kwiet.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Għaliex qalbi ma nfaqgħetx, irċievi l-messaġġ li l-għeżież maħbub tiegħi se jibqa’ 'l bogħod minni f'post ieħor? X'inhuma l-blunders kollha li għamilt nista' ngħodd u nfakkar, m'għandi l-ebda risposta għaliha. (667)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675