Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Għal atti immorali, m'hemm l-ebda tmiem għal puttana biex tagħmel l-ornamentazzjoni u t-tisbiħ tagħha. Imma mingħajr raġel, mara ta’ min se tissejjaħ bħala?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Id-dehra tal-heron hija bħal dik ta’ ċinju iżda joqtol ħafna ħlejjaq ħajjin biex jiekluhom. Is-skiet joqgħod fil-kontemplazzjoni imma kontemplazzjoni bħal din ma tistax tasal għand il-Mulej.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Il-kliem bla mistħija u l-atti ħżiena ta 'Bhand (persuni ta' kasta baxxa li jiddevertu lin-nies fuq il-funzjonijiet kuntenti tagħhom) huma lil hinn minn deskrizzjoni. Minħabba l- impudenza estrema tagħhom, huma qatt ma jħossuhom imbeżżgħin jgħidu u jagħmlu xi ħaġa.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Bl-istess mod, bħall-marda inkurabbli u fatali, jien infestat bil-mard li nħares lejn il-mara ta 'ħaddieħor, il-ġid ta' ħaddieħor u l-kalunnja. Id-dnubiet ta’ kull xagħri ta’ ġismi huma aktar qawwija mill-għadd kbir ta’ dnubiet ta’ ħafna midinbin.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675