Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Bħalma f’ċirkustanzi normali ħadd ma jagħti kas lil ħalliel jew amant, imma ladarba jsir magħruf, jidhru qishom demonji.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Bħalma wieħed jibqa’ jidħol u joħroġ minn dar b’mod ħieles, imma billejl fid-dlam iħossu jibża’ milli jidħol fl-istess dar.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Hekk kif il-Yamraj (anġlu tal-mewt) huwa r-Re tal-ġustizzja għal persuna ġusta fil-ħin tal-mewt tiegħu, iżda l-istess Yamraj huwa dimostrazzjoni għal midneb li. jidher lilu bħala dimonju u jgħajjat għall-għajnuna għas-sigurtà tiegħu.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

Bl-istess mod il-Guru Veru huwa sans enmity, b'qalb ċara u nadifa daqs mera. Huwa jixtieq ħażen ta 'ħadd. Imma bi kwalunkwe tip ta’ wiċċ wieħed idur lejh, jara lill-Guru Veru fl-istess forma (Għal nies twajbin, Huwa mħabba u għall-midinbin hu

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675