Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 484

ਆਦਿਤ ਅਉ ਸੋਮ ਭੋਮ ਬੁਧ ਹੂੰ ਬ੍ਰਹਸਪਤ ਸੁਕਰ ਸਨੀਚਰ ਸਾਤੋ ਬਾਰ ਬਾਂਟ ਲੀਨੇ ਹੈ ।

aadit aau som bhom budh hoon brahasapat sukar saneechar saato baar baantt leene hai |

Mill-Ħadd, is-sebat ijiem kollha tal-ġimgħa jinqabżu mill-allat bħal, Xemx, Qamar, Mars, Merkurju, Ġove, Venere u Saturnu rispettivament.

ਥਿਤਿ ਪਛ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਚਾਰ ਏਕ ਏਕੰਕਾਰ ਕਉ ਨ ਕੋਊ ਦਿਨ ਦੀਨੇ ਹੈ ।

thit pachh maas rut logan mai logachaar ek ekankaar kau na koaoo din deene hai |

Għat-twettiq tar-riti u ritwali kollha relatati ma 'alla-art, is-soċjetà kompliet qasmet iż-żmien f'perjodu qawwi u skur. (waxing and wanning of moon) tnax-il xahar u sitt staġuni. Imma l-ebda ġurnata ma ġiet imwarrba għat-tifkira u fil-

ਜਨਮ ਅਸਟਮੀ ਰਾਮ ਨਉਮੀ ਏਕਾਦਸੀ ਭਈ ਦੁਆਦਸੀ ਚਤੁਰਦਸੀ ਜਨਮੁ ਏ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

janam asattamee raam naumee ekaadasee bhee duaadasee chaturadasee janam e keene hai |

Alla huwa ħieles mit-twelid iżda Janam Ashtami, Ram Naumi u Ekadashi huma l-ġranet tat-twelid ta 'Lord Krishna, Lord Rama, u alla Haribasar. Duadasi huwa l-jum ta 'alla Vaman, filwaqt li Chaudasi huwa l-jum ta' Narsinh. Dawn il-ġranet ġew iffissati bħala għeluq is-snin ta 'dawn l-allat.

ਪਰਜਾ ਉਪਾਰਜਨ ਕੋ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਦਿਨ ਅਜੋਨੀ ਜਨਮੁ ਦਿਨੁ ਕਹੌ ਕੈਸੇ ਚੀਨੇ ਹੈ ।੪੮੪।

parajaa upaarajan ko na koaoo paavai din ajonee janam din kahau kaise cheene hai |484|

Ħadd ma jista 'jgħid il-jum tal-ħolqien ta' dan il-Cosmos. Imbagħad kif jista’ wieħed ikun jaf l-għeluq ta’ Mulej bħal dan li hu Ajuni (lil hinn mit-twelid)? Għalhekk il-qima tal-allat li jitwieldu u li jmutu hija għalxejn. Il-qima tal-Mulej etern hija biss skop. (484)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675