Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 492

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਸਿ ਭਾਨ ਧਿਆਨ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਰੰਗ ਰਚਿਓ ਤਾਹੀ ਤਾਹੀ ਚਾਹੈ ਜੀ ।

chakee chakor ahinis sas bhaan dhiaan jaahee jaahee rang rachio taahee taahee chaahai jee |

L-attenzjoni ta' Ruddy sheldrake u ta' Allectoris graeca hija dejjem lejn ix-Xemx u l-Qamar rispettivament. Wieħed iħobb biss dak li fih moħħu jinġibed.

ਮੀਨ ਅਉ ਪਤੰਗ ਜਲ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਸੰਗਿ ਹੇਤ ਟਾਰੀ ਨ ਟਰਤ ਟੇਵ ਓਰ ਨਿਰਬਾਹੈ ਜੀ ।

meen aau patang jal paavak prasang het ttaaree na ttarat ttev or nirabaahai jee |

Fil-kuntest tal-imħabba, il-ħut iħobb l-ilma filwaqt li kamla tiġġenn fuq il-fjamma tan-nar. Il-vizzju tagħhom li jħobbu ma jistax jitwaqqaf u jgħixu permezz tal-imħabba tagħhom sal-aħħar nifs tagħhom.

ਮਾਨਸਰ ਆਨ ਸਰ ਹੰਸੁ ਬਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਉਤਮ ਅਉ ਨੀਚ ਨ ਸਮਾਨ ਸਮਤਾ ਹੈ ਜੀ ।

maanasar aan sar hans bag preet reet utam aau neech na samaan samataa hai jee |

Fil-kuntest tal-imħabba, ċinju huwa assoċjat ma Mansarover filwaqt li egret tinstab fl-għadajjar u għadajjar. Ma jistax ikun hemm ugwaljanza fl-imħabba tal-għoli u tal-baxx.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਭੇਦ ਸਮਸਰ ਹੋਤ ਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਰਤਾ ਹੈ ਜੀ ।੪੯੨।

taise guradev aan dev sevak na bhed samasar hot na samundr sarataa hai jee |492|

Bl-istess mod, hemm ħafna differenza fl-imħabba tas-Sikhs tal-Guru u s-segwaċi tal-allat u l-allat. True Guru huwa bħall-oċean mimli virtujiet divini filwaqt li l-allat u l-allat huma bħal xmajjar u xmajjar. Oċean u nixxigħat qatt ma jistgħu jkunu l-istess. (492

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675