Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 98


ਏਕ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਬਿਥਾਰ ਕੀ ਅਪਾਰ ਕਥਾ ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੋ ਨਾਇਕੁ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
ek brahamaandd ke bithaar kee apaar kathaa kott brahamaandd ko naaeik kaise jaaneeai |

Meta d-deskrizzjoni ta 'univers wieħed hija lil hinn mill-kapaċità ta' bniedem allura kif jista 'jkun magħruf il-kaptan ta' miljuni ta 'universi?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਹੈ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਕੈਸੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
ghatt ghatt antar aau sarab nirantar hai sookham sathool mool kaise pahichaaneeai |

Alla, il-kawża tad-dinja kollha viżibbli u inviżibbli li qed tirbaħ bl-istess mod f’kull wieħed u waħda; kif jista’ jiġi magħdud?

ਨਿਰਗੁਨ ਅਦ੍ਰਿਸਟ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਲਖ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।
niragun adrisatt srisatt mai naanaa prakaar alakh lakhio na jaae kaise ur aaneeai |

Alla li mhux viżibbli fil-forma Traxxendentali Tiegħu, u huwa viżibbli f'ħafna forom fil-forma immanenti Tiegħu; min ma jistax jiġi pperċepit, kif jista 'mbagħad jiġi mqiegħed fil-moħħ?

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।੯੮।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran braham sarabaatam kai maaneeai |98|

Imperishable ta 'karattru, ta' isem dejjem stabbli, il-Mulej Alla sħiħ, isir magħruf għal Sikh devot permezz tal-Gyan mogħtija minn Veru. Guru. Huwa jwaħħal il-moħħ konxju tiegħu fil-kelma u l-melodija tagħha u jirrealizza l-preżenza Tiegħu f’kull ħlejjaq ħaj. (98)