Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Il-Gursikh ubbidjenti tal-Guru Veru għandu l-verità u l-morali vera bħala t-tron tiegħu filwaqt li l-paċenzja u l-kuntentizza huma l-ministri tiegħu. Il-bandiera tiegħu hija t-tjieba perseveranti eterna.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Li Sikh tal-Guru jirrisjedi fl-għaxar ftuħ bħall-kapital tal-ġisem tiegħu. Il-qalb tajba hija r-reġina ewlenija tiegħu. L-għemejjel u l-fortuna tal-passat tiegħu huma t-teżorier tiegħu filwaqt li l-imħabba hija l-festa u l-ikel rjali tiegħu. Hu mhux ilsir ta’ delikati tad-dinja,

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Il-politika tiegħu ta’ renju hija li jistabbilixxi saltna ta’ umiltà u tjieba. Il-maħfra hija l-kanupew tiegħu li taħtha joqgħod. Il-faraġ u l-paċi li jagħtu dell tal-kanupew tiegħu huwa magħruf madwar.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Il-paċi u l-faraġ għal kulħadd huma s-suġġetti ferħanin tiegħu. Billi l-prattika ta 'Naam Simran u l-kapital tiegħu jkun fl-għaxar bieb fejn ir-radjanza divina hija dejjem effulgent, il-melodija mhux milquta qed tindaqq kontinwament fil-kapital tiegħu. (246)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675