Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 374

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

Bħalma raġel li jixrob l-inbid ma jkunx konxju mill-effett tiegħu fuqu u jibqa’ jikkunsma aktar sakemm jintefa’ minn sensih.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

Hekk kif mara li tagħmel l-imħabba ma’ żewġha ma tkunx konxja tal-effett f’dak iż-żmien iżda jidher fil-forma tat-tqala tagħha.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।

kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

Hekk kif wieħed iħoss l-ebda piż ta 'djamant fuq naħa tiegħu imma meta mibjugħ, amazes kollha bil-flus li ġġib raba.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।

taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

Hekk jagħmel Sikh tal-Guru jisma 'l-priedka bħal elixir tal-Guru Veru u jadottaha b'moħħ, kliem u għemil. Imbagħad jirrealizza l-kobor tiegħu u jingħaqad fil-Mulej-l-oċean tal-kumdità u l-paċi. (Prattikant tan-Naam jaf biss l-ecstasy

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675