Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 141

ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।

chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

Ħafna sbuħija u ħafna tifħir isellmu s-sbuħija u t-tifħir ta 'effulgence divina tal-Guru Veru.

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।

ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

It-tifħir tal-Guru Veru ugwali għal żerriegħa tal-ġulġlien huwa lil hinn minn ħafna tifħir, paraguni u glorji deskritti.

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

Jekk l-għerf, is-saħħa, is-setgħat tal-kelma, u l-għarfien tad-dinja kollha jingħaqdu, dawn ikunu mistagħġbin b'ħarsa inizjali momentarja tal-Guru Veru.

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।

ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

Il-beauties kollha jsiru insipidi u jisparixxu qabel ħarsa momentarja tad-dawl divin tal-Guru Veru. Għalhekk il-kobor ta 'Alla komplet bħal True Guru huwa lil hinn mill-arrest. (141)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675