Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 363

ਭਾਂਜਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਕੋਊ ਦੀਪਕੈ ਦੁਰਾਏ ਰਾਖੈ ਮੰਦਰ ਮੈ ਅਛਤ ਹੀ ਦੂਸਰੋ ਨ ਜਾਨਈ ।

bhaanjan kai jaise koaoo deepakai duraae raakhai mandar mai achhat hee doosaro na jaanee |

Jekk fanal jinxtegħel iżda jinżamm taħt kopertura, ħadd ma jista’ jara xejn f’dik il-kamra minkejja l-preżenza ta’ lampa taż-żejt hemmhekk.

ਜਉ ਪੈ ਰਖਵਈਆ ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪ੍ਰਗਾਸ ਕਰੈ ਹਰੈ ਤਮ ਤਿਮਰ ਉਦੋਤ ਜੋਤ ਠਾਨਈ ।

jau pai rakhaveea pun pragatt pragaas karai harai tam timar udot jot tthaanee |

Imma min ħeba l-lampa jneħħi l-għatu tagħha u jixgħel il-kamra, id-dlam tal-kamra jitneħħa.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਐ ਪ੍ਰਤਛਿ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਪਈਆ ਤਤਖਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

sagal samagree grihi pekhiaai pratachh roop deepak dipeea tatakhan pahichaanee |

Imbagħad wieħed ikun jista’ jara kollox u anke min ikun xegħel il-lampa jista’ jiġi rikonoxxut.

ਤੈਸੇ ਅਵਘਟ ਘਟ ਗੁਪਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਨਮਾਨੀ ਉਨਮਾਨਈ ।੩੬੩।

taise avaghatt ghatt gupat jotee saroop gur upades unamaanee unamaanee |363|

Bl-istess mod, Alla jgħix moħbi fl-għaxar bieb taʼ dan il-ġisem sagru u imprezzabbli. Bl-incantation mbierka mill-Guru Veru u jipprattika perpetwu fuqu, wieħed jirrealizza lilu u jħoss il-preżenza tiegħu hemmhekk. (363)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675