Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

La għandi għajnejn imdawwal biex inkun nistenna l-maħbub uniku, radjanti u għażiż tiegħi u lanqas għandi s-setgħa li nuri l-ħarsa Tiegħu lil ħadd. Imbagħad kif jista’ wieħed jara jew saħansitra juri ħarsa lejn il-maħbub?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

M'għandix l-għerf li niddeskrivi l-virtujiet tal-maħbub tiegħi li huwa teżor tat-tjubija. Lanqas m’għandi widnejn biex nisma’ l-adulazzjonijiet tiegħu. Imbagħad kif għandna nisimgħu u nirreċitaw il-paneġiriċi tal-funtana tal-merti u l-eċċellenza?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Il-moħħ la jgħix fit-tagħlim tal-Guru Veru u lanqas ma jidħol fil-priedki tal-Guru. Il-moħħ ma jiksebx stabbiltà fi kliem Guru. Imbagħad, kif jista’ wieħed jidħol f’qagħda spiritwali ogħla?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Ġismi kollu qed uġigħ. Jien, il-ġwejd u nieqes mir-rispett, la għandi sbuħija u lanqas kasta għolja. Imbagħad kif nista’ nsir u nkun magħruf bħala l-iktar imħabba favorita tal-Mulej Sid tiegħi? (206)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675