Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

In-nar li jinħaraq barra n-nixxiegħa jista 'jintefa' bl-ilma tan-nixxiegħa, imma jekk id-dgħajsa fix-xmara tieħu n-nar, kif jista' jintefa?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Jaħrab mill-attakk ta’ ħalliel waqt li jkun barra fil-beraħ, wieħed jista’ jiġri u jieħu kenn f’forti jew post ieħor bħal dan imma meta xi ħadd jisraq fil-forti, x’jista’ jsir allura?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Jekk minħabba l-biża 'tal-ħallelin wieħed jieħu kenn ma' ħakkiem u jekk il-ħakkiem jibda jikkastiga, allura x'jista' jsir?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Jibża 'l-Dragun-xibka ta' kompulsjonijiet worldly, jekk wieħed imur għall-bieb ta 'Guru, u jekk maya overpowers fuqu hemmhekk ukoll, allura m'hemm l-ebda ħarba. (544)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675