Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 544

ਬਾਹਰ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬੂਝਤ ਜਲ ਸਰਤਾ ਕੈ ਨਾਉ ਮੈ ਜਉ ਅਗਨਿ ਲਾਗੈ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬੁਝਾਈਐ ।

baahar kee agan boojhat jal sarataa kai naau mai jau agan laagai kaise kai bujhaaeeai |

Gellir diffodd tân sy'n llosgi y tu allan i'r nant â dŵr y nant, ond os yw'r cwch yn yr afon yn mynd ar dân, sut y gellir diffodd hwnnw?

ਬਾਹਰ ਸੈ ਭਾਗਿ ਓਟ ਲੀਜੀਅਤ ਕੋਟ ਗੜ ਗੜ ਮੈ ਜਉ ਲੂਟਿ ਲੀਜੈ ਕਹੋ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

baahar sai bhaag ott leejeeat kott garr garr mai jau loott leejai kaho kat jaaeeai |

Gan ddianc rhag ymosodiad lleidr tra allan yn yr awyr agored, gall rhywun redeg a llochesu mewn caer neu le arall o'r fath ond pan fydd rhywun yn lladrata yn y gaer, beth ellir ei wneud felly?

ਚੋਰਨ ਕੈ ਤ੍ਰਾਸ ਜਾਇ ਸਰਨਿ ਗਹੈ ਨਰਿੰਦ ਮਾਰੈ ਮਹੀਪਤਿ ਜੀਉ ਕੈਸੇ ਕੈ ਬਚਾਈਐ ।

choran kai traas jaae saran gahai narind maarai maheepat jeeo kaise kai bachaaeeai |

Os bydd rhywun yn llochesu â phren mesur rhag ofn lladron, ac os bydd y pren mesur yn dechrau cosbi, beth a ellir ei wneud?

ਮਾਇਆ ਡਰ ਡਰਪਤ ਹਾਰ ਗੁਰਦੁਅਰੈ ਜਾਵੈ ਤਹਾ ਜਉ ਮਾਇਆ ਬਿਆਪੈ ਕਹਾ ਠਹਰਾਈਐ ।੫੪੪।

maaeaa ddar ddarapat haar guraduarai jaavai tahaa jau maaeaa biaapai kahaa tthaharaaeeai |544|

Gan ofni'r ddraig-rwyd o orfodaeth bydol, os aiff rhywun at ddrws Guru, ac os bydd maya yn ei drechu yno hefyd, yna nid oes dianc. (544)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675