Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 295

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਰਜ ਮਜਨ ਮਲੀਨ ਮਨ ਦਰਪਨ ਮਤ ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਹੈ ।

charan saran raj majan maleen man darapan mat guramat nihachal hai |

Trwy gymryd lloches y Gwir Guru a myfyrio ar enw'r Arglwydd, daw'r meddwl sydd wedi'i lygru gan ddrygioni yn amlwg fel drych.

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਦੈ ਚਪਲ ਖੰਜਨ ਦ੍ਰਿਗ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਧਿਆਨ ਜਲ ਥਲ ਹੈ ।

giaan gur anjan dai chapal khanjan drig akul niranjan dhiaan jal thal hai |

dan ddylanwad meddwl a deallusrwydd, rhoi colorium. o ddysgeidiaeth Guru yn y llygaid chwareus tebyg i aderyn, mae'r ymwybyddiaeth yn ymgolli yn yr Arglwydd Hollalluog sy'n gast ac yn ddi-gred, y tu hwnt i namau maya ac sy'n byw mewn cefnforoedd a des

ਭੰਜਨ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਕਰਮ ਕਾਲ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਬਲਬੰਚ ਨਿਰਦਲ ਹੈ ।

bhanjan bhai bhram ar ganjan karam kaal paanch parapanch balabanch niradal hai |

Y mae y fath gofìo nefol, (Myfyrdod) o Arglwydd, yn abl i waredu myrdd o ddrwgdybiaethau, dinistr drygioni a rhinweddau y mae person yn ei lusgo i enedigaethau a marwolaethau. Mae'n chwalu'r pum gelyn a'u triciau hefyd.

ਸੇਵਾ ਕਰੰਜਨ ਸਰਬਾਤਮ ਨਿਰੰਜਨ ਭਏ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਕਲਿਮਲ ਨਿਰਮਲ ਹੈ ।੨੯੫।

sevaa karanjan sarabaatam niranjan bhe maaeaa mai udaas kalimal niramal hai |295|

Mae person Guru-ymwybodol, yn gweld golau Arglwydd di-famon yn arllwys ar yr holl fodau byw ac yn gwasanaethu'r ddynolryw yn ymroddgar yn dod yn Arglwydd anwireddus. Gan ymwrthod â maya, mae'n achub ei hun rhag drygioni difrifol ac yn dod yn bur a glân (o

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675