Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Yn union fel y mae saeth mewn rheolaeth lwyr (o'r rhyfelwr) cyn belled â'i bod yn aros yn y bwa, ond ni all unwaith y caiff ei rhyddhau ddod yn ôl sut bynnag y bydd rhywun yn ceisio.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Yn union fel llew yn aros mewn cawell, ond pan gaiff ei ryddhau ni ellir ei ddwyn dan reolaeth. Unwaith y bydd allan o reolaeth, ni ellir ei ddofi.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Yn union fel nad yw gwres lamp wedi'i chynnau yn cael ei deimlo gan unrhyw un yn y tŷ, ond os yw'n dod yn dân y jyngl (yn ymledu yn y tŷ) yna mae'n dod yn afreolus.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Yn yr un modd, ni all neb wybod y geiriau ar dafod rhywun. Fel saeth a ryddhawyd o'r bwa, ni ellir cymryd geiriau a lefarwyd yn ôl. Felly dylai rhywun bob amser feddwl a myfyrio ar yr hyn y mae rhywun ar fin ei ddweud a dylai pob sgwrs fod yn unol â'r w

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675